Gracias a nuestros compañeros de Legend SK me entero que el primer juego de la saga Suikoden ya tiene traducción al idioma de Cervantes. Los jamones y agradecimientos hay que destinarlos a los incombustibles miembros de Vagrant Traducciones que ya nos trajeron la traducción de otro pilar básico en el roleo de PSX: Xenogears.
Cabe decir que Suikoden posiblemente sea el juego con el que más me haya viciado en mi vida y es uno de mis juegos favoritos. Ahora ya no os hará falta ningún diccionario a vuestra vera gracias al trabajo desinteresado de Vagrant Traducciones. Tras el salto os dejo un video donde podemos ver el juego corriendo en castellano y donde aparece cierto elfo pelirrojo al que deberíais idolatrar.
Hostia que notición. Habrá que volver a jugarlo.
Cuando tenga tiempo, claro :P
Yo quererlo AHORA.
Si os digo que nunca lo he jugado, me hostiareis?
juegar en castellano es un placer…..juergar en castellano es un placer….jugar en castellano es un placer.
Frostias, acaso el elfo pelirrojo se llama Kirkis?
Nunca será más grande que la traducción del Suikoden 2.
El elfo pelirrojo es un ser superior Ciro. Y aunque parezca homogayer tiene una novia jamona con el pelo morado llamada Sylvina.
Son horas de recuperar el tiempo perdido.
Gracias por la noticia
Genial noticia, ahora no tengo escusa para no pasarmelo xD
Coño, tú por aquí.
A mi me gustan las traducciones bien hechas, que he intentado jugar al ocarina con una traducción (yo lo quería en inglés D=) y desde entonces veo el mundo en tono rojo sangre.
Como dice Gambit, ya no hay excusa para no pasárselo.
Lo probé hace muchísimo tiempo y sí, tenía pinta de juegazo. Es una gran noticia que lo hayan traducido con el esfuerzo que ello conlleva.
Saludos.
HOYGAN¡¡ hablando de suikoden ¿es buena la vercion de ds? por que lo jugue un rato y no me termino de enganchar ¿o los de psx son superiores?
¡Grande! No tengo nada más que decir, señoría.
pufff, me sé de alguién que va a visitar mi emulador.
Nunca me lo he pasado, intenté meterlo en mi PSP con un emulador de la PSX, pero no funcionó, así que casi me olvidé de su existencia xD De todas formas, este sí que estaba en inglés ¿verdad?
Kirkis cuando decidiste ponerte este nick, tenías alguna otra alternativa? Lo digo porque no conozco demasiados personajes de juegos pelirrojos (y ya de paso molones) XD